キン●ソフトの漢字表記統一しろや

中国的に意訳すると「王軟」である。
だが日本的に当て字にしていくと
金糞太
菌糞太
禁糞太
あたりが適当かと思われる。

ググって出てきたのは前の2つだ。
前者は実在する山の名前にちなんでいるようでいい感じ。
後者はより汚らしい感じが伝わってくる。
なるべく使わないようにという注意喚起的な意味で禁の字を当てる動きも将来あるかもしれない。
ちなみに私は使ったことはない。
フリーソフトを落としたときに同時にぶっこもうとするのでチェックボタンをあわてて外す事が多く印象がよくないなーという程度だ。

ちなみにノー●ンは脳豚、マ●フィーは今や「馬鹿」で通じる。
便利な世の中だ。